COXOLIHTLI

coxolihtli, plur. coxolihtin Cf. aussi coxolitl.

*\COXOLIHTLI ornithologie, Pénelope panachée ou à ventre rouge.

Angl. crested guan.

pheasant. Cité parmi les oiseaux de la volière (totocalli). Sah28,45.

Penelope purpurascens.

Mex., cojolite.

Esp. , faisan. Molina II 24v.

faysan aunque esta es otra Ave que ay en la Sierra (Bnf 362).

Variedad de faisán con penacho negro y plumas leonadas al que los españoles llamaron faisán real.

Ne semble pas apparaître dans Sah11.

Cf. cuauhcoxolihtli.

" coxolitl ", SGA II 437.

" coxolihtli ", faisan. Molina II 24v.

And. Dib. traduisent crested guan ou pheasant.

R.Siméon dit: sorte de faisan dont la chair est extrêmement délicate.

Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 1010.

Guan = Pénélope, grand oiseau tropical de l'Amérique (famille des Cracidés) qui ressemble un peu à la dinde.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.